Prison company violated federal pesticide law in misuse of disinfectant inside immigration detention center