ESPAÑOL EN ESTE LINK:  Puntos Claves y Guión    

PUNTOS CLAVE PARA REPASAR ANTES DE LA REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DEL 14 DE NOVIEMBRE

¡Envíe un comentario público para EXIGIR que el Ayuntamiento de Fontana DEJE de criminalizar a los vendedores ambulantes y a sus familias!

Paso 1) Prepara tu comentario. Utiliza el siguiente guion o los puntos clave para ayudarte a redactar tu comentario:

Mi nombre es ___________ Soy residente/vendedor de Fontana y estoy aquí para exigir que NO aprueben la resolución para imponer una tarifa de depósito.

• No criminalicen en exceso ni endeuden a la gente trabajadora. Se exigirá el pago de $232.00 a cualquier vendedor ambulante que desee recuperar artículos confiscados. La confiscación de artículos constituye una grave violación de la propiedad, ¡y otras ciudades no han obtenido ningún beneficio al hacerlo!
• Cree mejores políticas: los vendedores necesitan que cambie o revoque su ordenanza número 1925, modifique su ordenanza sobre aceras y rescinda el contrato con 4Leaf Inc. Necesitamos que cree una ordenanza equitativa para vendedores de mercancías y alimentos. Trabaje para que esté abierto a TODOS los negocios y permita la venta ambulante en las aceras.
• Hace dos semanas aprobaron una ordenanza que viola la ley estatal. Hoy les pido que no creen trampas de deuda para los vendedores; ya están causando suficiente daño al confiscar propiedad privada.
• La ley estatal ya le permite regular el tiempo, el lugar y la forma. Su ordenanza actual necesita ser modificada para reducir los costos de las multas, y más ahora que nunca, cuando los vendedores están trabajando para formalizar sus negocios.
  • Revolution Carts ha diseñado un carrito que permitirá a los vendedores trabajar con restaurantes u otros espacios de cocina comercial si firman un Acuerdo Compartido; esta es una de las soluciones para permitir la coexistencia de restaurantes y vendedores.
  • Los restaurantes también pueden asociarse con proveedores y empresas de catering de TFF y cobrar una tarifa fija por el alquiler de la cocina. Necesitamos que Fontana y las otras 27 ciudades del condado de San Bernardino colaboren con nosotros para exigir que DEH organice sesiones informativas periódicas para dar a conocer esta oportunidad de negocio.
• Los estudios han demostrado que los vendedores ambulantes atraen más clientes a los negocios ya existentes, y lo hemos visto en países de América Latina y en todo el mundo.
  • Si no miramos muy lejos, el centro de San Bernardino está empezando a florecer con mercados de comida, eventos artísticos y eventos municipales. Un vendedor ambulante es un complemento ideal para este espacio.
• La resolución establece que “Dicha tasa de depósito deberá pagarse en su totalidad antes de recuperar los artículos y previa presentación de la prueba de propiedad correspondiente”. ¿Qué tipo de prueba de propiedad se requerirá? ¿Cómo se almacenarán los artículos? ¿Recibirán los vendedores un recibo de la propiedad? ¿Y estará en español? ¿Qué departamento podrá responder a las consultas del público?
• La resolución también establece: “Si se apela la medida de incautación y el funcionario encargado de la audiencia la aprueba, no se exigirá el pago de la tasa de incautación”. ¿Se informará a los vendedores sobre el proceso de apelación en español? ¿Quién es el funcionario encargado de la audiencia y se ofrecerá un intérprete para la misma?

Como dijimos el mes pasado, las ordenanzas sobre el uso de las aceras que usted aprobó solo han servido para criminalizar a los vendedores ambulantes. Este consejo ha dedicado los últimos cuatro años a prácticas que criminalizan deliberadamente a estos pequeños negocios. Usted decidió invertir miles, incluso millones de dólares, para hacer cumplir regulaciones que supuestamente protegen la salud y la seguridad, pero que en realidad solo buscan proteger a algunos negocios. Como funcionario electo, debe escuchar a todas las partes interesadas y, claramente, solo se basa en información parcial, supuestamente proporcionada por negocios latinos.

Estoy aquí para apoyar a la comunidad de vendedores ambulantes. Les pido que dediquen tiempo a buscar soluciones reales.

• Contacta con proveedores, comercios físicos, cámaras de comercio y defensores, y creemos juntos una solución.
• Colaborar con San Bernardino para organizar sesiones informativas que animen a los restaurantes a compartir sus cocinas comerciales por una tarifa fija.
• Invierta $2 MILLONES del presupuesto de su ciudad en educación y divulgación, y extienda el programa de reembolso para vendedores ambulantes.
  • De ahora en adelante, incluyan a los proveedores en el diseño del programa. Dirigir un programa con medidas coercitivas es condenarlo al fracaso.
• Invierta $1 MILLÓN para ayudar a los vendedores a comprar carritos y otros equipos necesarios. Los vendedores no tienen acceso a carritos que cuestan $7,500, estamos trabajando para implementar los cambios que hicimos con la ley estatal para modificar el código minorista de alimentos de California, puede aprobar una moratoria de un año para no confiscar artículos ni multar a los vendedores.

Como ya dijimos, necesitamos que la ciudad invierta en la infraestructura necesaria para que los vendedores prosperen y puedan seguir contribuyendo a nuestra economía. Los cambios en las políticas y la inversión de $600,000 que usted propuso solo criminalizan aún más, pero no abordan adecuadamente el problema real: que el carrito adecuado para cumplir con la normativa es limitado o simplemente NO EXISTE para algunos vendedores, lo que hace casi imposible obtener permisos. Usted tiene la oportunidad de aprobar fondos, ordenanzas para camiones de comida y tiempo del personal para apoyar a los vendedores y hablar con nosotros y otras organizaciones comunitarias para obtener más información.

OTROS PUNTOS DE CONVERSACIÓN –

• Enero de 2022 usted aprobó Enmienda al Código Municipal (MCA) N.° 22-01 y exigimos al consejo que no siguiera adelante con esta ordenanza.
• Los vendedores ambulantes son los pioneros de las comidas al aire libre y han estado presentes en nuestras comunidades durante más de 100 años.
• Los vendedores ambulantes son el futuro de los dueños de camiones de comida y locales físicos.
• ICIJ invirtió 1.044.600.000 dólares de capital semilla para abordar las necesidades de acceso al capital de los vendedores ambulantes y otros microempresarios del sector alimentario. Las organizaciones comunitarias pueden ayudar a los vendedores a gestionar los permisos, diseñar y adquirir carritos, otros equipos y permisos, además de brindarles asistencia técnica para formalizar sus negocios e integrarlos a la economía formal de la ciudad.
• Desde 2018, el ICIJ ha estado abogando por el avance de los derechos de los vendedores ambulantes en colaboración con campañas locales y estatales, brindando información sobre sus derechos, apoyo en casos de multas y cursos de capacitación para pequeñas empresas y establecimientos temporales de venta de alimentos.
• Estamos estructurando un plan de estudios de educación popular para asegurar que nuestro alcance aumente.
• Estamos trabajando para implementar los cambios que propusimos para modificar el Código de Alimentos Minoristas de California (la ley SB 972 se promulgó en septiembre de 2022).
• Al añadir la frase "interferir de cualquier manera" a la nueva ordenanza, los funcionarios de la ciudad de Fontana pueden usar su discreción para criminalizar excesivamente esta regulación.
• Lamentablemente, esto puede tener un efecto perjudicial en los vendedores ambulantes, muchos de los cuales tienen estatus migratorio mixto. Una acusación por delito menor puede impedirles obtener la residencia o la ciudadanía, lo que les dificulta enormemente el sustento de sus familias.
• Hace unos meses, el departamento de control de cumplimiento de normas de Fontana comenzó a multar a algunos vendedores ambulantes. Este verano, la policía arrestó a un vendedor por cuestionar la aplicación de la normativa. Si esto ocurriera hoy, sería multado por un delito menor.
• La alcaldesa Aquanetta Warren tiene una clara intención de ir en contra de los inmigrantes y la clase trabajadora; esta no es la primera vez que se enfrenta a críticas por sus puntos de vista y políticas con respecto a las comunidades BIPOC (negras, indígenas y de color).
  • En 2010, usted recibió críticas por apoyar la SB 1070, una ley que permitía a las fuerzas del orden perfilar racialmente a las personas latinas y solicitarles documentación, y la 287(g), que les permitía entregar a personas indocumentadas al ICE, incluso por infracciones de tráfico menores.
• Fontana necesita invertir en la comunidad. Fontana puede hacer lo siguiente para integrar a los vendedores ambulantes en la economía local:
  1) modificar la ordenanza para permitir la venta ambulante, lo que puede incluir la suspensión de multas y confiscaciones; 2) aumentar el tiempo del personal para implementar un marco educativo; 3) invertir fondos municipales para subvenciones y otros recursos para ayudar a los vendedores a comprender el complicado proceso de permisos, que implica 10 procesos de permisos.

Fontana intentó apoyar a algunos vendedores ambulantes al anunciar un programa especial. Este programa buscaba retomar una idea que el ICIJ había presentado al consejo en enero de 2022, pero la ciudad no logró convertirlo en un programa viable. La ciudad de Fontana promovió fondos para vendedores bajo las antiguas normas de venta ambulante, insinuando que existía un permiso para todos los vendedores callejeros y citando la ordenanza anterior a la SB 972, que establecía que solo los vendedores de fruta podían operar si contaban con un área de preparación para cortar y envasar su fruta. La SB 972 ahora permite a los vendedores de fruta cortar la fruta en sus carritos con el equipo adecuado y el permiso sanitario correspondiente.

¡ICIJ demostró que la inversión comunitaria funciona! Entre 2021 y 2022, utilizamos $800,000 para abordar las necesidades de capital de los vendedores ambulantes y otros microempresarios del sector alimentario. Las organizaciones comunitarias pueden ayudar a los vendedores a gestionar los permisos, los planos de los carritos, las inspecciones de vehículos y otros equipos y permisos, además de brindarles asistencia técnica para formalizar sus negocios e integrarlos a la economía formal de la ciudad.

MÁS CONTEXTO

• La Ley de Venta Ambulante Segura es una ley de California de 2018 que despenalizó la venta ambulante y la legalizó bajo ciertas condiciones. El propósito de la Ley de Venta Ambulante Segura (SB 946) es despenalizar y formalizar la venta ambulante de alimentos y mercancías preenvasadas en todo el estado.
• Gracias a la modificación del Código de Alimentos Minoristas de California, los vendedores que cumplen con dicho código y con los requisitos y directrices del condado de San Bernardino deberían poder vender sin sentirse acosados por las fuerzas del orden u otras autoridades municipales.
• Los vendedores ambulantes deberían tener las mismas oportunidades que cualquier otro pequeño empresario. Los funcionarios municipales deberían crear programas e incentivos, como micrococinas o capacitación para obtener permisos sanitarios y cumplir con las normas de salud. Asimismo, tienen la oportunidad de apoyar una resolución que amplíe los programas de emprendimiento alimentario, como la iniciativa MEHKO que ya existe en el condado de Riverside.
• Otorgar a TODOS los empleados municipales la capacidad de hacer cumplir las normas del departamento de salud.
  • Esto es problemático porque los empleados municipales, especialmente aquellos que no realizan tareas como el cumplimiento de códigos, no están capacitados en regulaciones sanitarias como los inspectores del Departamento de Salud.
• Se tipifica como delito el no identificarse ante cualquier empleado municipal que realice una “solicitud legal”.
  • Tal como está redactado, no se aplica solo a asuntos relacionados con la salud, aunque se encuentre en la sección de salud del código municipal local; se aplica a cualquier solicitud de cualquier empleado municipal que esté desempeñando sus funciones, lo cual constituye un abuso de poder enorme.
• Permitir que el fiscal de la ciudad procese cualquier violación de las normas sanitarias como una infracción o un delito menor.
• Nos preocupa que cualquier “resistencia física o agresión” contra un empleado o funcionario se castigue con un mínimo de 10 días de cárcel, SIN la opción de una multa. Esto es absolutamente draconiano, sobre todo teniendo en cuenta la poca resistencia que una persona puede oponer antes de ser arrestada.

El martes 10 de octubre, la ciudad de Fontana aprobó una ordenanza para destinar medio millón de dólares al control del cumplimiento de las normas municipales con el fin de criminalizar aún más a los vendedores ambulantes. Esta no es la primera vez que la ciudad de Fontana utiliza recursos municipales para imponer políticas draconianas a nuestra comunidad de vendedores ambulantes.

ICIJ ha demostrado utilizar entre $600,000 y $800,000 para abordar las necesidades de capital de los vendedores ambulantes y otros microempresarios del sector alimentario. Las organizaciones comunitarias pueden ayudar a los vendedores a gestionar los permisos, diseñar y adquirir carritos, otros equipos y permisos, a la vez que les brindan asistencia técnica para formalizar sus negocios e integrarlos a la economía formal de la ciudad.

• Desde 2018, el ICIJ ha estado abogando por el avance de los derechos de los vendedores ambulantes en colaboración con campañas locales y estatales, brindando información sobre sus derechos, apoyo con las citaciones y cursos de capacitación para pequeñas empresas y vendedores ambulantes.
• Concedimos 1400.000 T en microsubvenciones con financiación de la iniciativa SEED.
• Estamos estructurando un plan de estudios de educación popular para asegurar que nuestro alcance aumente.
• Estamos trabajando para implementar los cambios que propusimos para modificar el Código de Alimentos Minoristas de California (la ley SB 972 se promulgó en septiembre de 2022).

OTRAS LECTURAS E INFORMACIÓN INTERESANTES

Fecha de prueba para los vendedores de Los Ángeles en 8 zonas donde no se permite la venta ambulante.

Artículo del San Bernardino Sun

Trabajo en Coachella: Carta con recomendaciones del ICIJ