Spanish 
English 
The World Within
Por Esmeralda Santos, Shut Down Adelanto
“Para empezar, quiero decir que me acerqué a la teoría porque sufría; el dolor que sentía era tan intenso que no podía seguir viviendo. Me acerqué a la teoría desesperada, deseando comprender, captar lo que sucedía a mi alrededor y dentro de mí. Y, sobre todo, quería que el dolor desapareciera. Vi en la teoría, entonces, un espacio para la sanación.” – Bell Hooks
Cuando leí por primera vez esta cita de Bell Hooks en mi tercer año de universidad, me impactó profundamente: describía con exactitud la sensación que experimentaba al leer las obras de Gloria Anzaldúa, Audre Lorde y otras autoras. Como mujer, fue la primera vez que sentí poder en mi interior. Había sufrido violencia de género en mis relaciones y no sabía cómo explicarla ni comprenderla. Leer sus obras no solo me ayudó a sentirme comprendida, sino también a entender el mundo que se desarrollaba a mi alrededor y dentro de mí.
En aquel entonces, sentía que el mundo se movía demasiado rápido para poder seguirle el ritmo. Necesitaba un cambio. Fue entonces cuando di un giro y me acerqué a la persona que soy hoy. No sabía cómo organizarme ni a mí misma ni a la comunidad que me rodeaba. Vivía en un mundo donde las creencias del capitalismo y el individualismo me limitaban. Era tan pequeño y restrictivo. No sabía que existía un espacio donde pudiera cometer errores y descubrirme a mí misma al mismo tiempo. No veía la riqueza de conocimiento que residía en las personas que me rodeaban. No sabía que los espacios físicos me ofrecían la gracia y la honestidad necesarias para crear un espacio seguro.
Lo presiento: 2024 será el año de todos. Animo a todos a encontrar su lugar en su comunidad este año para descubrirse a sí mismos. Probablemente encontrarán aspectos de sí mismos que desconocían. Solo sabemos quiénes somos cuando nos permitimos probar cosas nuevas. Las nuevas personas y experiencias nos desafían a vernos desde una perspectiva diferente. Ya sea como sanadores, líderes, voluntarios, organizadores o tal vez como algo que nadie haya imaginado, merecen la oportunidad de descubrir quiénes son.
Enfrentarse a uno mismo en medio de esta hermosa comunidad es poderoso. Los invito a dejar de ser espectadores y a disfrutar de lo que las personas y los espacios que los rodean tienen para ofrecer. Todos tenemos un talento único para aportar a nuestra comunidad, un talento necesario y conmovedor. Cuando compartimos partes de nosotros mismos, fortalecemos ese poder e infundimos amor en los espacios que frecuentamos. Esto es lo que me ha permitido convertirme en una mejor aliada. Ha ampliado mi perspectiva sobre la organización y ha permitido que esta versión de mí misma continúe luchando contra las injusticias sociales que me importan, como la lucha para lograr el cierre de Adelanto.
Al reflexionar sobre sus espacios, quiero compartir algunos de mis favoritos. Espero que encuentren una sensación de unidad y paz similar a la que yo experimenté al visitarlos.
@thegarciacenterofthearts
@creativegrounds