saltar al contenido
Red de respuesta a emergencias: 909-361-4588

(a partir del 14/09/2023)

El jueves 14 de septiembre de 2023, el Coalición Interior por la Justicia de los Inmigrantes estuvo presente en la reunión del Concejo Municipal de Palm Springs para defender los derechos de los vendedores ambulantes durante la segunda audiencia de la Ordenanza sobre vendedores ambulantes de Palm Springs.

Después de meses de continua promoción, divulgación y esfuerzos de colaboración con funcionarios de la ciudad, el ICIJ y el Consejo Público pudieron realizar algunos cambios en un borrador inicial de la ordenanza. Aunque las primeras versiones de la ordenanza eran mucho más punitivas y no estaban en línea con la ley estatal, a la ordenanza todavía le faltan componentes que fortalecerían las protecciones y la equidad para los vendedores. Necesitamos que nuestros electos apoyen a los proveedores y recuerden que ellos también son pequeñas empresas que no pueden ser excluidas por la protección económica de otras pequeñas empresas. Planeamos trabajar para que la ordenanza sea mucho más equitativa y que incluya plenamente las perspectivas de los vendedores ambulantes y de quienes los defienden.

Los cambios más importantes a la ordenanza inicial que formaron parte del borrador final incluyen:

  • La estructura de multas por infracciones se redujo significativamente de $100, $200, $500 a $50, $100, $250 para aquellos con permiso y $250 a $125 por primera vez sin permiso
    • Esta reducción es un paso importante para aliviar la carga financiera de una población que ya está pasando apuros económicos y tiene bajos ingresos.
  • Una reducción de 96” a 48” del espacio libre en la acera
    • Luego de un estudio del centro de Palm Springs, el ICIJ pudo mostrarle al Ayuntamiento de Palm Springs con fotografías e imágenes que las aceras eran lo suficientemente grandes como para reducir el requisito de espacio libre propuesto para las aceras.
    • ICIJ presionó por una reducción hasta 36”, lo que habría estado dentro de los requisitos de la ADA y habría permitido un amplio espacio para que los proveedores operaran.
  • Se redujo de 500' a 200' una reducción en el espacio entre los vendedores y un mercado de agricultores certificado, una reunión de intercambio o un evento temporal.
    • Los proveedores ahora pueden beneficiarse de estar más cerca de grandes eventos que atraen a un mayor tráfico peatonal y clientes potenciales, manteniendo al mismo tiempo una distancia respetable de dichos eventos.
  • La disminución del precio de los Permisos de Uso de Suelo (LUP) de $1.642 a un accesible $438
    • Después de los esfuerzos de promoción para determinar la desigualdad financiera que enfrentan los proveedores en su industria, el administrador municipal adjunto, Flinn Fagg, sugirió una reducción para garantizar el acceso a un precio equitativo.
  • La ciudad adoptará un enfoque centrado en la educación que se implementará una vez que la ordenanza entre en vigor mediante el uso de folletos en idiomas accesibles, la aplicación del código se centrará en las citaciones administrativas y talleres para educar a los proveedores sobre la ordenanza.
    • Nuestros esfuerzos de colaboración con los funcionarios de la ciudad de Palm Springs fueron vitales para educar a la ciudad sobre la realidad y las experiencias vividas de los vendedores ambulantes. Tales esfuerzos transformaron la ordenanza que buscaba castigar primero a los vendedores a una ordenanza que vio el valor de educar a los vendedores sobre el proceso de integración a la economía formal.

Sin embargo, la ordenanza que el concejo municipal votó para aprobar todavía necesitaba cambios y revisiones importantes. Específicamente:

  • El concejo municipal votó para mantener la prohibición estacional de la venta ambulante en las áreas del centro de Palm Canyon Drive y Arenas Road de viernes a domingo entre las 4:00 pm y las 11:00 pm durante los meses del 1 de octubre al 30 de abril.
    • Esta prohibición impacta negativamente el potencial de ingresos de los vendedores ambulantes de Palm Springs que reconocen el área como un centro económico de la ciudad de Palm Springs y un área donde pueden aumentar sus ventas.
    • El ICIJ y el Consejo Público señalaron al ayuntamiento que no había pruebas suficientes para sugerir que los vendedores ambulantes representaran un peligro para la salud y la seguridad públicas, que son las únicas razones que permiten restringir un área a la venta ambulante según la ley del estado de California.
    • El ICIJ y el Abogado Público advirtieron al ayuntamiento que sin pruebas suficientes, esta prohibición podría interpretarse como proteccionismo económico de los negocios tradicionales de la zona y una posible zona de prohibición de venta, lo que podría dar lugar a una demanda.
  • El concejo municipal votó a favor de mantener el espacio libre de las aceras en 48” en lugar de la recomendación del ICIJ de 36”.
    • 36” todavía cumple con el cumplimiento de la ADA y brinda más espacio para que operen los vendedores ambulantes
  • El ayuntamiento optó por no incluir la recomendación del ICIJ de otorgar licencias comerciales gratuitas a los vendedores ambulantes mayores de 55 años.
    • El ICIJ reconoce que una parte importante de los vendedores ambulantes son personas mayores y que la carga financiera que supone pagar una licencia comercial no está realmente al alcance de los vendedores que apenas pueden llegar a fin de mes. Las licencias comerciales gratuitas contribuirían en gran medida a formalizar a los vendedores ambulantes sin sobrecargar significativamente a la ciudad.

Si bien la Inland Coalition for Immigrant Justice no está completamente satisfecha con la ordenanza actual sobre venta ambulante, somos optimistas de que la ciudad de Palm Springs y su Concejo Municipal estarán abiertos a nuevas recomendaciones y esfuerzos de colaboración para construir una ordenanza modelo equitativa para el resto del mundo. el estado. ICIJ continuará organizando y educando a los vendedores ambulantes no sólo en Palm Springs, sino en todo el Valle de Coachella. Invitamos a todos los miembros de la comunidad y vendedores ambulantes a unirse a nosotros para defender los derechos y el trato justo. ¡Les agradecemos a todos por el apoyo! 

Lyzzeth Mendoza, Directora Organizadora de Justicia Económica

Bryan Sánchez, Organizador principal

Alejandro Meza Aguilar, Organizador del Valle de Coachella